style(blog): remove em dashes from "Keep the Part You Couldn't Reach"

The only blog post still carrying em dashes. Recast each with a colon,
period, or comma so the prose reads in the proven human register (no
em dashes, no AI-isms) and the live site matches the clean source.
Regenerated blog-seed.ts from source rather than hand-editing.