refactor(content): finish the "company" reframe, strip em dashes from public copy

Two small consistency passes on the public face.

The corporate "company" frame, removed from two personal essays with the founder's
sign-off: "a trust company" becomes "a way to make trust provable," and "I
build a company about proof" becomes "a project about proof."…